|
일망무제一望無際 푸른 바다 一碧蒼茫外
오직 보이나니 외로운 저녁 햇빛 惟看落照孤
아 산동山東은 어드메쯤 붙어 있노 靑齊杳何許
방장산은 본래 찾아도 없으리라 方丈本虛無
자라등은 구름낀 산 나누어 지고 있고 鰲背分雲嶠
생선 눈은 명월주明月珠로 속기 십상일세 魚睛弄月珠
그저 바람만 제대로 불어 준다면 長風如可借
잠깐 새에 파도를 헤치고 나갈 터인데 破浪在湏臾
계곡선생집(谿谷先生集) 제27권
자라등은~지고 있고 : 섬들이 솟아 있는 것.
(옛날 발해渤海 동쪽의 다섯 산이 파도에 떠밀리자, 상제가 다섯 마리의 자라로 하여금 이를 떠받치게 했다는 전설이 전해 온다.)
명월주明月珠 : 대합에서 나오는 진주 비슷한 구슬.
(밤에도 환히 비친다고 한다.)
http://db.itkc.or.kr/index.jsp?bizName=MK&url=/itkcdb/text/nodeViewIframe.jsp?bizName=MK&seojiId=kc_mk_a028&gunchaId=av027&muncheId=01&finId=121&NodeId=&setid=7432312&Pos=1&TotalCount=2&searchUrl=ok
| 
